Shakespeare with a twist